Here we introduce the latest version of the GAMESH model, capable to consistently account for the formation and evolution of compact binary systems along the cosmic assembly of a Milky Way (MW)-like galaxy, centered on a local group volume resolving a large population of dwarf satellites. After describing the galaxy assembly process and how the formation of binary systems is accounted for, we summarize some recent findings on the properties and evolution of low-metallicity dwarf galaxies hosting the birth/coalescence of stellar/compact binaries generating GW150914-like signals. Finally, we focus on the mass and orbital properties of the above compact binary candidates assessing their impact on the resulting coalescence times and on selecting suitable galaxy hosts.