Several pieces of evidence suggest that disk formation is the generic process of assembly of galaxies, while the spheroidal component arises from the merging/interactions of disks as well as from their secular evolution. To understand galaxy formation and evolution, a cosmological framework is required. The current cosmological paradigm is summarized in the so-called Λ-cold dark matter model (ΛCDM). The statistical connection between the masses of the observed galaxies and those of the simulated CDM halos in large volumes leads us to the galaxy-halo mass relation, which summarizes the main astrophysical processes of galaxy formation and evolution (gas heating and cooling, SF, SN- and AGN-driven feedback, etc.). An important question is how this relation constrained by semi-empirical methods (e.g., Rodriguez-Puebla et al. 2014) is “projected” into the disk galaxy scaling relations and other galaxy correlations. To explore this question, we generate a synthetic catalog of thousands of disk/halo systems by means of an extended Mo, Mao & White (1998) model, and by using as input the baryonic-to-halo mass relation, fbar(Mh), of local disk galaxy as recently constrained by Calette et al. (2015).