The assessment of natural hazards and risk has traditionally been built upon the estimation of threat maps, which are used to depict potential danger posed by a particular hazard throughout a given area. But when a hazard event strikes, infrastructure is a significant factor that can determine if the situation becomes a disaster. The vulnerability of the population in a region does not only depend on the area’s local threat, but also on the geographical accessibility of the area. This makes threat maps by themselves insufficient for supporting real-time decision-making, especially for those tasks that involve the use of the road network, such as management of relief operations, aid distribution, or planning of evacuation routes, among others. To overcome this problem, this paper proposes a multidisciplinary approach divided in two parts. First, data fusion of satellite-based threat data and open infrastructure data from OpenStreetMap, introducing a threat-based routing service. Second, the visualization of this data through cartographic generalization and schematization. This emphasizes critical areas along roads in a simple way and allows users to visually evaluate the impact natural hazards may have on infrastructure. We develop and illustrate this methodology with a case study of landslide threat for an area in Colombia.